Nama yang berbeza untuk e-rokok di pelbagai negara
Tinggalkan pesanan
Nama dan istilah slanga untuk e-rokok boleh berbeza-beza dengan ketara di seluruh dunia, dibentuk oleh bahasa, budaya dan peraturan tempatan. Gambaran keseluruhan ini mengkategorikan istilah ini mengikut negara atau wilayah, membezakan antara istilah formal dan slanga sehari-hari.
🌍 Panduan Seluruh Dunia untuk E-Nama Rokok
Berikut ialah senarai nama berbeza untuk e-rokok di seluruh dunia:
| Negara/Wilayah | Nama Rasmi | Slang / Nota Tempatan |
|---|---|---|
| Bahasa Inggeris Global | e-rokok, rokok elektronik | vape, mod, e-cig, pen vape, PV (penguap peribadi) |
| Australia | rokok elektronik | digital durry ("durry" ialah slanga untuk tangan-rokok tembakau gulung) |
| United Kingdom | rokok elektronik | e-fag (slang; berpotensi menyinggung perasaan), hubble-bubble (istilah lama untuk hookah, kini kadangkala digunakan untuk e-rokok) |
| Perancis | elektronik rokok (f) | vapoteuse(feminin untuk peranti),e-clope(main "clope," slanga untuk rokok),CE(singkatan daripada "cigarette électronique") |
| Jerman | E-Zigarette (f) ("[rokok elektronik]") | e-sigaret (Belanda) |
| Belanda | elektronische sigaret (f) | e-sigaret |
| Sweden | rokok elektronisk | vejp (disebut "vape") |
| Itali | sigaretta elettronica (f) | svapo(kata benda, berasal daripada bahasa Inggeris "vape") |
| Sepanyol | cigarrillo electronico (m) | boli (vape) |
| Portugal | cigarro eletrónico (m) | - |
| China | 电子烟 (diànzǐ yān) ("[rokok elektronik]") | "奶茶杯" (cawan teh susu) untuk peranti yang boleh disembunyikan dan "上头电子烟" (shàng tóu diànzǐ yān) untuk e-rokok yang mengandungi bahan terlarang |
| Jepun | 電子タバコ (denshi tabako) ("[tembakau elektronik]") | ベイプ (beipu - daripada "vape") |
| Korea Selatan | 전자담배 (jeonja dambae) ("[tembakau elektronik]") | - |
| India | Rokok elektronik | E-ciggies (tidak rasmi) |
| Brazil | cigarro eletrônico (m) | Memandangkan e-rokok diharamkan, istilah ini sebahagian besarnya adalah formal dan sah |
| Thailand | บุหรี่ไฟฟ้า (bù-rèe fai-fá) ("[rokok elektrik]") | Istilah undang-undang kerana larangan |
| Rusia | Электронная сигарета (Elektrónnaya sigaréta) (f) | вейп (veyp - daripada "vape") |
| bahasa arab | سيجارة إلكترونية (sijara 'iliktrunia) (f) / فيب (vib) (daripada "vape") | Digunakan di banyak negara Arab |
| Turki | elektronik sigara | Istilah undang-undang kerana larangan |
🇬🇧 Bahasa Inggeris-Slanga Khusus
Dalam dunia penutur-bahasa Inggeris, berikut ialah beberapa istilah slanga biasa yang mungkin anda dengar:
E-Cig / E-Rokok: Singkatan biasa untuk istilah formal.
Vape / Pen Vape: Istilah yang paling meluas, merujuk kepada peranti itu sendiri. "Vaping" adalah tindakan menggunakannya.
Mod: Singkatan untuk "diubah suai," ini merujuk kepada peranti yang lebih maju dan boleh disesuaikan.
tangki: Komponen boleh isi semula peranti vape yang menyimpan e-cecair.
Atty: Singkatan untuk atomizer, elemen pemanas.
E-Cecair / E-Jus / Jus: Cecair yang digunakan dalam e-rokok.
Cigallike: Istilah lama untuk e-rokok direka bentuk untuk menyerupai rokok tradisional.
Pengewap Peribadi (PV): Istilah teknikal untuk peranti.
Puffer: Istilah kasual untuk seseorang yang vape atau perbuatan itu sendiri.
Mengejar Awan: Amalan menggunakan peranti berkuasa tinggi-untuk menghasilkan awan wap yang besar.
